Which is the only movie to be released, renamed & re-released?

It happened recently. Thullurua Vayasu was released in Chennai & Madurai. After receiving the audience feedback, the director added a few sequences and is releasing the movie soon under the new title, Ithayam Unakkaga.

Source: Galatta dot com.